Psicanalista Simone Engbrecht participa de jornada sobre Freud

22/10/2019

 

A psicanalista Simone Engbrecht participou, nos dias 18 e 19 de outubro, da Jornada Interna promovida pela  Sigmund Freud Associação Psicanalítica, quando compartilhou uma mesa redonda com colegas que fazem parte da sua formação com psicanalista. O conteúdo foi sobre o texto Das Unheimliche de Sigmund Freud, que completa 100 anos de sua edição. "Em sua edição bilíngue comemorativa[i], a tradução utiliza o termo Infamiliar, anteriormente traduzido por Estranho e Inquietante.

 

Os dois termos anteriores utilizados contemplavam dois vértices dessa palavra-conceito, algo não somente novo, mas inovador, e algo que nos movimenta em uma qualidade no sentir. O Infamiliar foi utilizado por conter uma dupla negativa em seu interior, tanto no prefixo In quanto no adjetivo familiar que corresponde ao que não é da família, mas se assemelha", explica Simone.

 

Os associados se debruçaram sobre o texto mediante a reflexão sobre as diversas intervenções da psicanálise em 2019. "Foram dois dias de muita produção e conversa sobre a vitalidade da psicanálise presente no centro da discussão sobre o semelhante, aquele que é diferente e não o igual, e a quem não somos indiferentes, portanto, não violentos, quando possuímos possibilidade de escutar inovações".